"I never thought about it," Kim said of a possible trade through his interpreter. "I was very surprised."
Kim, 29, will be a reserve outfielder for the Phillies and is expected to play sparingly behind starters Aaron Altherr, Nick Williams and Odubel Herrera the remainder of the season. He will be a free agent in the offseason.
"I'm not really expecting anything other than whatever opportunity I get," Kim said. "Whatever comes my way, I'll work hard."
Kim finished his rookie season hitting .302 with 16 doubles, six home runs, 22 RBIs and an .801 OPS in 346 plate appearances for the Orioles. But in 2017, he has hit .232 with four doubles, one homer, 10 RBIs and a .593 OPS in 142 plate appearances.
"I've been working hard. I've been trying very hard," Kim said. "It'll help me the more I play."
When the left-handed-hitting Kim does play, it will be against right-handed pitchers. He is 1-for-25 with five walks against southpaws in the Majors.
Todd Zolecki has covered the Phillies since 2003, and for MLB.com since 2009. Follow him on Twitter and listen to his podcast. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.